مردی دست و پا چلفتی که در فروشگاهی بزرگ کار می‌کند اما قادر نیست هیچ کاری را درست انجام دهد.
جنجال در فروشگاه، خرابکاری های ریموند فیفر
فیلم جنجال در فروشگاه یا چه کسی مواظب فروشگاه است؟ Who's Minding the Store? تولید سال 1963 کمپانی پارامونت آمریکاست که در طبقه بندی کمدی قرار می گیرد.
این فیلم با بازی جری لوئیس ستاره بزرگ کمدی درباره جوانی دست و پا چلفتی و ساده دل به نام ریموند فیفر است. وقتی دختری پولدار به نام باربارا عاشق او شد، مادر باربارا به صورت مخفیانه برای ریموند کاری در فروشگاه همسرش دست و پا می کند که به این ترتیب وجهه ریموند را خراب کرده و این رابطه را به هم بزند. حضور ریموند در فروشگاه منجر به رشته اتفاقات جذاب و خنده‌داری می شود.
دیگر بازیگران این فیلم جیل سنت جان(باربارا)، اگنس مورهد(مادر باربارا)، ری والستن(آقای کیمبی)، کاتلین فریمن(خانم گلاکزمن) و جان مک گیور(پدر باربارا) هستند.
خرابکاری‌های کمدین بزرگ
بازیگر اصلی Who's Minding the Store? جری لِویس Jerry Lewisکمدین شهیر آمریکایی است که در سینمای ایران به نام جری لوئیس شناخته می شود. این بازیگر، کمدین، فیلمساز و خواننده آمریکایی در دهه شصت و هفتاد میلادی به دلیل سبک خاصش در بازیگری فیلم‌های کمدی، به موفقیت جهانی دست یافت تا جایی که به او لقب سلطان کمدی داده شد. جالب اینجاست که مارتین اسکورسیزی در سال 1982 فیلمی با همین عنوان The King of Comedy با شرکت رابرت دنیرو ساخت که در آن جری لوییس به عنوان کمدینی بسیار موفق و پا به سن گذاشته ایفای نقش کرد.
جری لوئیس در فیلم‌های پر طرفدارش معمولا شخصیتی سر به هوا، دست و پا چلفتی و خوش‌قلب داشت، هیچ وقت کارها را آنطور که باید انجام نمی‌داد و معمولا باعث بروز دردسرهای دنباله‌دار در فیلم می شد.
او همچنین با کمک توانایی بالایش در بازی با میمیک چهره و انعطاف‌پذیری بالای اعضای بدن، هر تماشاگر عبوسی را به خنده وا می‌داشت. در میان بازیگران نسل‌های بعد، جیم کری کسی است که بیشترین شباهت در بازی و اجرا به او دارد.
محصولی دیگر از زوج تاشلین و لوئیس
جنجال در فروشگاه توسط فرانک تاشلین Frank Tashlin کارگردان اهل نیوجرسی آمریکا نوشته و ساخته شده‌است. این کارگردان پر کار در 59 سال زندگی خود، بیش از 100 عنوان فیلم و سریال عامه‌پسند و کمدی ساخت. تاشلین در سال 1936 کار خود را با کارگردانی انیمیشن‌های کوتاه برای شرکت برادران وارنر آغاز کرد. در سال 1946 با بازنویسی فیلمنامه شبی در کازابلانکا A Night in Casablanca با حضور برادران مارکس (گروچو، هارپو و چیکو) به وادی سینما پا گذاشت. وی در سال 1952 اولین فیلم بلند خود به نام The First Time را برای کمپانی کلمبیا کارگردانی کرد.
تاشلین در دوران به نسبت کوتاه حرفه‌ای‌اش با بازیگران کمدی بزرگ آن دوران هالیوود نظیر برادران مارکس، جری لوئیس، جک لمون، دوری دی، جیمز دین، اوا گاردنر همکاری کرد.
جری لوئیس بازیگر محبوبش بود و تاشلین 7 فیلم با حضور او کارگردانی کرد. از معروف‌ترین این فیلم‌ها می‌توان به بی‌نظم منظم The Disorderly Orderly ، سیندرفلا Cinderfella و پسر گیشا The Geisha Boy اشاره کرد.
فیلمنامه در خدمت بازیگر
در دوران سلطه بازیگران مشهور کمدی بر سینمای کمدی، معمولا فیلمنامه مخصوص بازیگر خاص و با توجه به تیپ شخصیت او نوشته می شد. این فیلم هم از این قاعده مستثنی نبود. در نتیجه با فیلمنامه پیچیده و خاصی روبرو نیستیم و عملا پلات قصه به نوعی نوشته‌شده که جری لوییس بتواند حداکثر شوخی‌ها با فضای فروشگاه بزرگ انجام دهد و موقعیتهای خنده‌دار بیشتری خلق کند.
معجزه دوبله
برای سینما دوستان ایرانی، دیدن فیلم‌های جری لوییس بدون صدای دوبلور دوست داشتنی مرحوم حمید قنبری قابل تصور نیست. به جرات می توان گفت که بخش بزرگی از علاقه فارسی‌زبانان به فیلم‌های این کمدین بزرگ به دلیل تیپ صدایی است که قنبری برای او ساخت. به گونه‌ای که حتی با چشمان بسته هم می‌توان تشخیص داد که فیلمی از جری لوییس در حال پخش است.
در این سبک دوبله که در دوران اوج دوبله ایران به دوبله پس گردنی نیز مشهور بود، دوبلور با توجه به حال و هوای فیلم و در زمان‌هایی که حتی بازیگر دیالوگی نمی‌گفت و یا پشت به تصویر بود، دیالوگ‌های شیرین و خنده‌داری می‌گفت که در حقیقت در فیلمنامه نبود.
فیلم جنجال در فروشگاه Who's Minding the Store را کجا ببینیم؟
این فیلم کمدی و خاطرهانگیز که میتواند لحظات شادی را در دور همی‌های خانوادگی ایجاد کند می توانید در پلانو با کیفیت HD و دوبله فارسی تماشا کنید. همراهتان هستیم در سفر به دنیای جادویی سینما.
